SPECIALISTS IN INTERNATIONAL SUBTITLING

Examples of Our Work - Feature Films

For Channel 4: 

  • Amour
  • A Separation
  • Aguirre, the Wrath of God
  • Betty Blue
  • The Girl with the Dragon Tattoo
  • The Girl who Played with Fire
  • The Girl who Kicked the Hornets' Nest
  • Carlos the Jackal
  • Che: Parts One and Two
  • Metropolis
  • Spirited Away
  • Howl's Moving Castle
  • Ponyo
  • The Wind Rises
  • Red Cliff
  • The Raid
  • 13 Assassins
  • Troll Hunter
  • Berberian Sound Studio
  • Amélie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain)
  • The Counterfeiters (Die Fälscher)
  • District 9
  • District 13 (Banlieue 13)
  • Heartbeats
  • Holy Motors
  • Micmacs (Micmacs à tire-larigot)
  • 5 x 2
  • The Battle of Algiers (La Battaglia di Algeri)
  • The Piano Teacher (La pianiste)
  • The Enigma of Kaspar Hauser
  • Four Women
  • Maidan
  • Hidden (Caché)
  • Persepolis
  • Lady Chatterley
  • Red Sorghum
  • Them (Ils)
  • The Red Circle (Le cercle rouge)
  • Ring 1 and 2 (Ringu 1 & 2)
  • The Eye (Gin gwai)
  • Read my Lips (Sur mes lèvres)
  • The Class (Entre les murs)
  • Kiki's Delivery Service (Majo no takkyûbin)
  • O'Horten
  • The Page Turner (La tourneuse de pages)
  • Couscous (La graine et le mulet)
  • Untold Scandal (Namnyeo sangyeoljisa)
  • Intimate Strangers (Confidences trop intimes)
  • The Snake (Le serpent)
  • I Killed My Mother (J'ai tué ma mère)
  • Timecrimes (Los cronocrímenes)
  • Spring in a Small Town
  • After May (something in the air)
  • Beyond the Hills
  • One-Armed Swordsman
  • Potiche
  • Laurence Anyways
  • This is not a Film
  • In Another Country

For the BBC:

    • The Postman (Il postino)
    • Family Resemblances (Un air de famille)
    • La Haine (La haine)
    • Character (Karakter)
    • Together (Tillsammans)
    • The Dream Life of Angels (La vie rêvée des anges)
    • Nothing about Robert (Rien sur Robert)
    • Bolero (Les uns et les autres)
    • Chance or Coincidence (Hasards ou coïncidences)
    • And now, my love (Toute une vie)
    • Central Station (Central do Brasil)
    • Alice and Martin
    • Die Manns - Parts 1,2 and 3
    • The Count of Monte Cristo - Episodes 1 to 8
    For Second Sight Films:

    • The Magic Roundabout: Dougal and the Blue Cat (Pollux et le chat bleu)
    • A Scene at the Sea (Ano natsu, ichiban shizukana umi)
    • Kids Return (Kizzu ritân)
    • Getting Any? (Minnâ yatteruka!)
    • White Wedding (Noce blanche)